Jan Lütjohann
BLEU DE TRAVAIL
4.—31.10.2025
Avoinna ke—pe klo 13—18, la—su klo 12—17
Öppet ons—fre kl 13—18, lör—sön kl 12—17
Tervetuloa avajaisiin perjantaina 3.10. klo 18—21
Välkommen till vernissage på fredag 3.10. kl 18—21
Bleu De Travail (2021-) on kuvanveistäjä Jan Lütjohannin veistoksista ja työpajoista koostuva teoskokonaisuus. Näyttely on taiteilijan ensimmäinen, jossa on esillä tekstiilejä ja väriä. Teokset kumpuavat Janin mieltymyksestä sinistä väriä kohtaan, tavasta korjata omia työvaatteitaan ja toisaalta pitkän ihmisen vaikeudesta löytää itselleen sopivia vaatteita.
Näyttelyn nimi Bleu De Travail on ranskankielinen ilmaus sinisille työvaatteille. Samankaltaisia nimityksiä ovat esimerkiksi blue-collar, 蓝领 / 藍領 / Lánlǐng, blåställ, blåkläder, Blaumann ja sinikaulustyöntekijä. Nämä sanat ja vaatteet kutoutuvat yhteen työn historian, globalisaation ja kaupallistumisen kanssa, ja näkyvät työn arkipäiväisenä hyödykkeistymisenä, josta vaikka farkut ovat esimerkki.
Näyttely koostuu kolmesta teossarjasta, jotka ovat syntyneet osana Janin päivittäistä työskentelyä puun ja työkalujen parissa: (1) korjatut työvaatteet (2) tikatut kankaat lattialla työskentelyyn ja (3) rätit työvälineiden ja tilan puhdistamiseen. Yhteen käsin ommellut kankaat koostuvat vanhoista työvaatteista ja muista saaduista, kierrätetyistä tai löydetyistä paloista. Ompelu itsessään on tehty vähitellen tapaamisissa ja työpajoissa, levon ohessa tai tarpeen niin vaatiessa.
Näyttelyyn sisältyy työpajoja, joissa tekstiilien käsin korjaaminen toimii osana vapaata keskustelua ja vertaistukea. Työpajat on suunnattu kaikille aiemmasta tekstiilitaustasta riippumatta, sekä edistyneille että vasta-alkajille. Työpajoihin saa tuoda mukanaan mitä tahansa tekstiilejä, joita haluaa korjata väristä, muodosta tai mallista riippumatta. Työpajoja järjestetään jatkuvalla periaatteella ilmaiseksi – kuka tahansa voi ehdottaa aikaa ja paikkaa.
Lütjohannin taiteellista työtä ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden, Taiteen edistämiskeskus, Koneen säätiö, Konstnärsnämnden ja IASPIS, Nordic Artists’ Centre Dale, Treasure Hill Artist Village Taipeissa ja jokainen, joka on osallistunut työskentelyyn ja antanut aikaansa aiheen parissa.
Jan Lütjohann (b. 1987, Kiel) on kuvanveistäjä ja opettaja, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hän käyttää esiteollisia työkaluja ja perinteisiä työmenetelmiä pohtiakseen käsin tehdyn työn merkitystä nykyhetkessä ja tulevaisuudessa. Käsin työskentely mahdollistaa sen, että Lütjohann voi ottaa työkalunsa mukaan minne tahansa luoden yhteyksiä ihmisiin sekä erilaisiin tiedon muotoihin. Hänen veistoksensa ja installaationsa ottavat työkalujen, välineiden ja työtilojen muodon. Taiteilijan vetämissä työpajoissa osallistujat käyttävät sekä käsiään että työvälineitä oman toimijuutensa tarkasteluun aineellisissa ja aineettomissa ympäristöissä.
SVENSKA
Bleu De Travail (2021 – pågående) är en serie skulpturer och workshops av Jan Lütjohann. Det är även hans första utställning som innehåller textil och färg. Serien tog sin början från konstnärens förkärlek för den blå färgen, hans vana för att laga sina egna arbetskläder för hand, och från att vara för lång för klädbutikernas konventionella storlekar.
Utställningens namn, Bleu De Travail, kommer från det franska uttrycket för blå arbetskläder. Det har motsvarande kulturell innebörd i andra språk, till exempel blue-collar, 蓝领 / 藍領, / Lánlǐng, sinikaulustyöntekijä, blåkläder/blåställ, och Blaumann. Dessa ord och plagg är också sammanflätade med arbetets historia, globalisering och kommersialiseringen av arbete – till exempel genom vardagliga föremål som blå jeans.
Utställningen innefattar tre typer av textila verk som vuxit fram ur Jans dagliga konstnärliga arbete med trä och verktyg: (1) lappade arbetskläder, (2) lapptäcken för arbete på golvet, samt (3) trasor för att putsa arbetsutrymmet och –utrustning. De mångskiktade tygerna består av utslitna arbetskläder och andra återvunna, återanvända och funna textilier. Tygerna har sytts ihop stegvis under möten, workshops, vilopauser eller vid akuta behov av lappande.
Utställningen består även av en rad workshops där deltagare kombinerar lappning av textilier för hand, socialt umgänge och kamratstöd. Workshopparna riktar sig till alla oavsett tidigare textilkunskaper, från nybörjare till mer erfarna. Deltagarna får ta med sig textilier i alla färger, former och material som de önskar laga eller arbeta på. Sömnadsworkshops ordnas fortlöpande och är gratis – vem som helst kan föreslå en tid och en plats.
Lütjohanns konstnärliga arbete med detta projekt har understötts av Svenska Kulturfonden, Suomen Kulttuurirahasto, Centret för konstfrämjande (Taike), Konestiftelsen, Konstnärsnämnden och IASPIS, Nordisk Kunstnarsenter Dale, Treasure Hill Artist Village i Taipei, samt alla de som deltagit i sömnadsworkshopparna och generöst delat med sig av sin tid.
Jan Lütjohann (f. 1987, Kiel) är skulptör och lärare bosatt i Helsingfors. Han använder förindustriella verktyg och traditionella tekniker för att reflektera över manuellt arbete idag och i framtiden. Lütjohann arbetar enbart med händerna, och kan därför ta med sig sina verktyg vart som helst för att skapa kontakt med människor och ta del av olika slags kunskap. Hans skulpturer och installationer tar ofta formen av verktyg, redskap och arbetsutrymmen. Deltagarna i hans workshops använder händer och verktyg för att reflektera över sin inverkan på sin materiella och immateriella omgivning.
kuvat © Aukusti Heinonen