Papu Hyypiä, Henna Hyvärinen, Hannele Kumpulainen, Mikki Noroila, Reeta Suvanto ja Lumi Tuomi
KEŠŠETÄH
7.—29.3.2025
Avoinna ke—pe klo 12—18, la—su klo 12—17
Avajaiset torstaina 6.3. klo 17—20
IN ENGLISH
Karjalaisessa kansanuskossa mettšähine, metsänhaltija, on kykeneväinen kätkemään elävän metsänpeittoon. Metsänpeittoon joutuessaan tuttu ympäristö muuttuu vieraaksi eikä apua löydy, sillä henkilöstä on tullut muille näkymätön. Meitsänpeittoa on nykypäivänä tarkasteltu tilana, jossa yksilö luopuu minuudestaan ja antautuu häntä vastakkaiselle maailmalle. (1)
Voisi sanoa, että karjalaisia ja karjalaista kulttuuria on pyritty eksyttämään metsänpeiton kaltaiseen tilanteeseen. Vuosisatojen ajan siihen on kohdistettu ja yhä kohdistetaan muukalaisvihaa, assimilaatiota, hiljentämistä ja kieltämistä. Sijainti alati muuttuvien valtapoliittisten rajojen välissä, evakko- ja pakolaisuustausta sekä teollistuminen ovat ajaneet karjalaisia tuntemattomille teille. Pakotettu poissiirtyminen on hajottanut perimätietoa, kielitaitoa sekä perinteitä.
Karjalaiselle olosuhteiden sisällä navigoiminen voi muistuttaa metsään eksymistä: polku kohti kadonnutta rakentuu hiljalleen pienten merkkien välityksellä. Eksyessään metsänpeittoon yksilön apukeinona on toiminut vaatteiden nurin kääntäminen. Nurinkurisuus on näkymättömän näkyväksi tekemistä, toisin ajattelua ja opettelua. Se on kapinaa, joka vastustaa valtakulttuuriin sulautumista.
Keššetäh (suom. kestetään) on syntynyt erinäisistä kaipuun, surun ja ilon kokemuksista kotimatkan varrella. Kestäminen viittaa jatkumoihin, ennallaan pysymiseen sekä kykyyn vastustaa epäsuotuisia olosuhteita. Näyttely juurtaa yhteistyöhön: perille löydetään hapuilevin askelin, käsikkäin.
Keššetäh-näyttelyn performanssi-ilta lauantaina 15.3. klo 18–20
18.00-18.30 Mirva Haltia, Gruugan karjalankieliset runot. Suomenkielinen käännös saatavilla.
18.30-19.00 Iva Matiyas, (Post) Akne -komediaperformanssi
19.00-20.00 Open Mic
Tervetuloa!
Vapaa pääsy
Illačču perjantaina 21.3. klo 18—21
Tulgua terveh, tervetuloa, Keššetäh -näyttelytiimin isännöimään illaččuun!
Karjalaisissa kylissä on ollut tapana järjestää illaččuja, joissa kyläläiset kokoontuivat seurustelemaan. Toisinaan kylän käsityöläiset työstivät yhdessä keskeneräistä käsiruadoa. Suomeen päätyneiden karjalaisten ja heidän jälkeläistensä keskuudessa perinne elää omissa muodoissaan. Pääkaupunkiseudulla elää paljon karjalaistaustaisia, joista verrattain suuri määrä elää erillään karjalaiskulttuurista ja -yhteisöstä. Karjalazet Nuoret Šuomes -edunvalvontajärjestö alkoi viime vuoden aikana järjestää illačču-tapahtumia päämääränään saattaa pääkaupunkiseudulla eläviä karjalaisia yhteen sekä sitä kautta rakentaa syvempää yhteisöllisyyden tunnetta. Keššetäh-näyttelyn tiimi toivoo voivansa edistää tätä työtä. Toivomme myös, että tekin, jotka ette vielä tunne muita karjalaisia, uskaltautuisitte mukaan!
Tapahtuma on suunnattu karjalaisille, mutta mukanaan saa halutessaan tuoda muutaman liittolaisystävän, jotka kokee itse turvallisiksi. Tarkkaa ohjelmaa ei ole: tahdomme vain tarjota karjalaisille mukavan, turvallisen tilan, jossa kohdata uusia ihmisiä, vanhoja tuttuja, keskustella, pohdiskella tai vain olla ja ihmetellä.
Tarjoamme teetä ja pientä purtavaa. Kirjastoa saa tutkailla ja näyttelyä kierrellä vapaasti.
Ota keskeneräiset käsityöprojektit mukaan, mikäli niitä löytyy!
Näyttelyn ja tapahtumat järjestävät Erika Ryppieva, Iva Matiyas, Viktor Beloff ja Papu Hyypiä.
Avajaisjuomat tarjoaa The Good Guys Kombucha.
(1) Enges, Pasi & Koski, Kaarina, 2021. Oudolla tavalla eksyksissä (92-94), Elore-artikkeliarkisto https://doi.org/10.30666/elore.110956