Lauantai / Saturday 29.10.2022 -

PART 1.

(11:30 - 14:30)

Oksasenkatu 11 -gallery / galleria, Apollonkatu 23 b 53, 00100 Helsinki

Mika Waltarin puistossa, Ravintola Eliten vieressä. Valitettavasti esteellinen pyörätuoleille. / Mika Waltari park, besides Elite Restaurant. Unfortunately inaccessible for wheelchairs.

12:00 Varjo-Riitta

Kesto / duration 30 min

Varjo-Riitta pitää monipuolista vokaali-ilmaisua, noisea ja spoken wordiä yhdisteleviä konserttiesityksiä, joissa hän ottaa haltuunsa nolouden voiman ja kääntää sen ääneksi ja lihaksi, kainalot hikisinä. Varjo-Riitan performatiivinen luuppereita ja ihmisääntä yhdistelevä esitys nähtiin aiemmin tänä vuonna myös Kontula Electronic -festivaaleilla.

IN ENGLISH:

Varjo-Riitta’s (freely translated “Shadow-Riitta”) performance involves vocal expression, spoken word and noise. She possesses the power of awkwardness, which she turns into sound and flesh, with sweaty armpits. Varjo-Riitta’s performative show involves loopers and human voice. Varjo-Riitta’s performance was also seen earlier this year at Kontula Electronic music festival in Helsinki.

12:45 Merihevoset (Seahorses)

Kesto / duration: 20 min

Merihevoset kuvaa merihevosten tanssia muinaisina aikoina mytologisessa maassa. Myöhemmin kaukana tulevaisuudessa merihevoset heräävät fossiilisista ruumiistaan ​​ja saavuttavat metamorfoosin kautta Rambon kaltaisia ​​voimia.

Merihevoset (2022) kuuluu ”Tähtien alla” uuden ajan tanssivideosarjaan, joka kuvataan eri vuodenaikoina luonnossa ja luonnon henkien kanssa. Videot toteuttavat parivaljakko koreografi- tanssija Laura Pietiläinen ja kuvataiteilija Sara Pathirane sekä heitä inspiroiva vaihtuva joukko muotisuunnittelijoita, muusikoita ja esiintyjiä. Video laajenee festivaaleilla tanssiesitykseksi.

Koreografia & tanssi: Laura – The Light of All (Laura Pietiläinen), Kuvaus & jälkikäsittely: Sara Pathirane, Tanssi & yhdessä luominen: Salla Oinas & Heidi Wennerstrand, Asut: Salla Oinas, Musiikki: Kaino Kim Vieno – morethan, Korut: Sielunkuu Tiina Pitkänen

IN ENGLISH

Seahorses (Merihevoset, 2022) depicts a dance of seahorses being born in ancient times, in a mythological land. Later far-away in the future the seahorses wake up from their fossil bodies, and through metamorphosis achieve Rambo-like powers.

Seahorses is a part of “Tähtien alla”, (freely translated: Under the Stars) a new era dance video series which is shot during different seasons in nature, and with the spirits of nature. The videos are made by choreographer-dancer Laura Pietiläinen and visual artist Sara Pathirane with the help of a varying inspiring group of fashion designers, musicians and performers. The video will expand to a live dance performance at the festival.

Choreography & dance: Laura – The Light of All (Laura Pietiläinen), Cinematography & post-production: Sara Pathirane, Dance & creating together: Salla Oinas & Heidi Wennerstrand, Costumes: Salla Oinas, Music: Kaino Kim Vieno – morethan, Jewelry: Sielunkuu Tiina Pitkänen

13:30 Jukka Nevalainen: Kosmiset Säkeet

(Metafloora PERUTTU sairastapauksen takia / Metafloora cancelled due to illness)

Kesto / duration: 30 min

"Olen tähtitieteilijä. Päivisin. Öisin sukkuloin meedion lailla tieteen ja taiteen maailmojen välillä. Tuon sinulle kosmisia viestejä tieteen ja avaruuden rajan takaa.

IN ENGLISH

"I am an astronomer. On daytime. At night I shuttle between the worlds of the science and the art as a psychic. I will bring you cosmic messages from beyond the border of the science and the space."

14:30 Oksasenkatu 11 -gallerian osuus päätty. Festivaali jatkaa pikaisesti Maunula-talolla klo 15.00! ////Oksasenkatu 11 -gallery program ends, and the festival continues 15.00 @ Maunula-talo!

HUOM: Oksasenkatu 11 -gallerialla on rajoitettu määrä tilaa festivaalivieraille. Rekisteröidy Oksasenkatu 11 -gallerian esityksiin nimen mukaan etukäteen osoitteessa galleria.oksasenkatu11@gmail.com. (Otsikoksi Nerojen hautajaiset ja tekstiin esim. "Merihevoset, Milla Meikäläinen” tai “kaikki esitykset”) Ei-rekisteröityneet festivaalivieraatt päästetään esityksiin mikäli esityksen alussa riittää tilaa. Maunula-talon ohjelmisto ei vaadi rekisteröitymistä.

IN ENGLISH

NOTE: Oksasenkatu 11 -gallery has a limited space for guests. Please register with your name and the name of the performance beforehand at galleria.oksasenkatu11@gmail.com. (Topic: Abdication of the Geniuses, and for example, “Jenny Doe, Metafloora” or “all shows” if you wish to watch the whole OK11-program). Non-registered guests will only get in if there’s room left. Maunula-talo program doesn’t require registering.

Järjestäjät / organisers

Festivaalikuraattori ja kulttuurituottaja, Julius Valve, Oksasenkatu 11-yhdistys, valve.julius@gmail.com

Kulttuurituottaja Meeri Ventomäki, Maunula-talo, meeri.ventomaki@hel.fi puh. 09 3102 2233, 040 508 6022

Nerojen hautajaiset jatkaa vuonna 2019 järjestettyä Nerojen päivä & Normien yö -festivaalia, joka järjestettiin Oksasenkatu 11 -galleriassa ja Studio Là-Bas -tiloissa Kaapelitehtaalla. Festivaalia järjestää Oksasenkatu 11 -yhdistys.

Logo: Mikko Lepistö, Julistegrafiikko: Mikko Viljakainen, Tiedottajat; Julius Valve, valve.julius@gmail.com, Aydin Saiyar, aydin.saiyar@gmail.com

Nerojen hautajaiset -festivaalia on tukenut Oscar Öfluns Stiftelse (Oscar Öflundin säätiö) ja Helsingin kaupunki sekä kuratointityössä Taiteen edistämiskeskus. Oksasenkatu 11 -galleriaa tukee Suomen kulttuurirahasto.

IN ENGLISH

Festival curator and cultural producer, Oksasenkatu 11 -association, valve.julius@gmail.com

Meeri Ventomäki, Cultural producer, Maunula-talo, meeri.ventomaki@hel.fi phone 09 3102 2233, 040 508 6022

Abdication of the Geniuses -festival continues the legacy of Nerojen päivä & Normien yö (The Day of the Geniuses & The Norms of the Night) -festival held in 2019 at Okssasenkatu 11 -gallery and Studio Là-Bas space at Cable Factroy. The festival is organised by Oksasenkatu 11 -association.

Logo: Mikko Lepistö, Graphics: Mikko Viljakainen, Press; Julius Valve, valve.julius@gmail.com, Aydin Saiyar, aydin.saiyar@gmail.com

Abdication of the Geniuses -festival is supported by Oscar Öflunds Stiftelse (Oscar Öflund Foundation) and City of Helsinki. Arts Promotion Center Finland has funded the curatorial work. Oksasenkatu 11 -gallery is supported by Finnish Cultural Foundation.